﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<lang idioma="Español">
	<direccionPieTxt>SYSTEL S.A. - Casa Central: Av. Velez Sarsfield 5555 - Bº Comercial - C.P. X5016GGA - Córdoba - Argentina // Tel./Fax: +54 (0351) 493-1001 Líneas Rotativas<br/>Sucursal Buenos Aires: Cuba 4601 Bº Núñez - CP 1429AYK Capital Federal // Tel / Fax +54 (11) 4701-7333<br /></direccionPieTxt>
	<!-- Dividimos por secciones -->
	<!-- Comienza menú principal -->
	<menu_0>Home</menu_0>
	<menu_1>Institucional</menu_1>
	<menu_2>Servicio Técnico</menu_2>
	<menu_3>Ubicación</menu_3>
	<menu_4>Novedades</menu_4>
	<menu_5>Exportación</menu_5>
	<menu_6>Contacto</menu_6>
	<!-- Termina menú principal -->
	<!-- Comienza menú Nuestros productos-->
	<nuestrosProductos>Nuestros Productos</nuestrosProductos>
	<np_comerciales>Comerciales</np_comerciales>
	<np_comerciales_subtit1>Mostrador</np_comerciales_subtit1>
	<np_comerciales_item0>Cuora</np_comerciales_item0>
	<np_comerciales_item1>Clipse</np_comerciales_item1>
	<np_comerciales_item2>Croma</np_comerciales_item2>
	<np_comerciales_item3>Bumer</np_comerciales_item3>
	<np_comerciales_subtit2>Colgantes</np_comerciales_subtit2>
	<np_comerciales_item4>Pilon</np_comerciales_item4>
	<np_comerciales_item5>Flaier</np_comerciales_item5>
	<np_comerciales_item6>Flaier Plus</np_comerciales_item6>
	<np_comerciales_subtit3>Impresores</np_comerciales_subtit3>
	<np_comerciales_item8>Maya</np_comerciales_item8>
	
	<np_industriales>Industriales</np_industriales>
	<np_industriales_item1>Ferry</np_industriales_item1>
	<np_industriales_item2>Glow</np_industriales_item2>
	<np_industriales_item3>Nexa</np_industriales_item3>
	<np_industriales_item4>Komba</np_industriales_item4>

	<np_personas>Personas</np_personas>	
	<np_personas_item1>Vita</np_personas_item1>
	<np_personas_item2>Urbe</np_personas_item2>
	<np_personas_item3>Urbe II</np_personas_item3>
	
	<np_impresores>Impresores</np_impresores>
	<np_impresores_item1>Eco</np_impresores_item1>
	<np_impresores_item2>Quo Print</np_impresores_item2>

	<np_software>Software</np_software>
	<np_software_item1>Qendra</np_software_item1>
	
	<np_cortadoras>Cortadoras</np_cortadoras>
	<np_cortadoras_item1>Fiambre CF 330</np_cortadoras_item1>
	
	<np_dynamh>Marca Dynam-h</np_dynamh>
	<np_dynamh_item1>Cortadora de fiambre</np_dynamh_item1>
	<np_dynamh_item2>Procesadora de alimento</np_dynamh_item2>
	
	<!-- Termina menú Nuestros productos -->
	<!-- Comienza Home-->
	<novedadesHomeTit>Novedades</novedadesHomeTit>
	<homeTxt_1>Bienvenidos a</homeTxt_1>
	<homeTxt_2>SYSTEL</homeTxt_2>
	<homeTxt_3>Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.</homeTxt_3>
	<!-- Termina Home -->
	
	<!-- Comienza Social-->
	<youtubeVideos>Mirá nuestros videos!</youtubeVideos>
	<!-- Termina Social -->
	
	<!-- Comienza Institucional-->
	<institucionalTit>Institucional</institucionalTit>
	<institucionalTxt>Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> Beneficiar a nuestros clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es nuestro concepto detrás de cada producto.<br /><br /> </institucionalTxt>
	<institucionalRRHHTit>RRHH</institucionalRRHHTit>
	<institucionalHistoriaTit>Historia</institucionalHistoriaTit>
	<institucionalValoresTit>Valores</institucionalValoresTit>
	<institucionalVisionMisionTit>Misión - Visión</institucionalVisionMisionTit>
	<institucionalVista360Tit>Vista 360º</institucionalVista360Tit>
	<institucionalHistoriaTxt><font size="+1" color="#4380B4">Historia</font><br/><br/>Systel es una empresa Argentina dedicada al desarrollo, fabricación y comercialización de Balanzas, Básculas y Sistemas de Pesajes Electrónicos.<br />La mediterránea y pujante ciudad de Córdoba la ve nacer a mediados de 1990 desarrollando sistemas de pesajes informáticos, en donde las necesidades de los clientes y sus requerimientos, impusieron el desarrollo de la primer balanza Systel.<br /><br />Desde entonces incursionó crecientemente en el mercado suministrando soluciones integrales, en forma clara y eficiente para las necesidades de una actividad cada vez más exigente, logrando así transformar a Systel en uno de los fabricantes mas importantes del país en sistemas de pesajes electrónicos.<br /><br />Systel abastece al mercado interno a través de una basta red de distribuidores ubicados estratégicamente en todo el territorio nacional brindando soporte a cada uno de sus productos por medio de una calificada y capacitada red de Agentes Técnicos (ATAs).<br /><br />Beneficiar a sus clientes brindándoles confiabilidad y eficiencia con el respaldo de un permanente servicio técnico, es el concepto de Systel detrás de cada producto.<br /><br />La creciente demanda de los productos fabricados por Systel y el crecimiento de la producción y diferentes modelos de productos también se vio reflejado en la necesidad de una planta cada vez mas grande, así en el 2005 adquirió el predio de Av. Vélez Sarfield 5555 de la ciudad de Córdoba donde instalo su nueva sede, una planta modelo construida especialmente para la fabricación de sistemas de pesajes electrónicos.<br /><br />Systel incorpora a sus productos el concepto de mejora continua, utilizando tecnología de vanguardia y adoptando medidas de seguridad cada vez más exigentes bajo los estándares de calidad de las normas ISO 9001:2000 certificadas en el año 2005.<br /><br />Systel se transforma así en el principal fabricante de Argentina de balanzas y basculas electrónicas de baja capacidad para el comercio, la industria y la salud.<br /><br />Systel abastece desde sus comienzos en forma ininterrumpida al mercado interno logrando año tras año una mayor participación de mercado liderando el segmento de baja capacidad.<br /><br />Con las certificaciones de calidad y productos cada vez más confiables Systel se inserta el mercado internacional logrando acuerdos comerciales en mercados altamente competitivos.<br /><br />Innovación, Calidad, Excelencia, Crecimiento y Compromiso, son algunas de las cualidades que diferencian a SYSTEL SA y la convierten en una empresa a imitar, y en donde cada uno de sus integrantes están convencidos de que el cliente y los productos, son para quienes trabajan, bajo los más altos estándares de excelencia.<br /><br />Desde sus comienzos Systel no para de crecer..... y va por más.</institucionalHistoriaTxt>
	<institucionalValoresTxt><font size="+1" color="#4380B4">Política de Calidad</font><br/><br/>Los que integramos SYSTEL hemos definido nuestra Política de Calidad para dar cumplimiento a la Misión, a la Visión de nuestra empresa y nos comprometemos a:<br/><br/><li>Buscar la satisfacción de las necesidades y expectativas de nuestros Clientes, por medio de la entrega en tiempo y forma de un producto de calidad acorde a sus requerimientos y manteniendo una inquebrantable ética comercial.</li><br/><li>Implementar un SGC que permita desarrollar el potencial de nuestros RR.HH. a fin de obtener el Ambiente Laboral Favorable y la Madurez Emocional, Técnica, Laboral y Profesional necesarios para obtener una Mejora Continua que nos permita superarnos día a día en nuestro desempeño, basándonos en indicadores objetivos que nos sirvan como parámetro para medir este crecimiento.</li><br/><li>Establecer como fin último de nuestra organización la oferta de un sustento digno a cada integrante de ella, priorizando el Bien Común por encima del Bien Particular e iluminando cada acto con la luz de la justicia y la equidad.</li><br/>Esta Política de la Calidad es compartida tanto con su personal como con sus proveedores, siendo la Dirección quien la revisa periódicamente para asegurar su continua adecuación a los cambios del contexto.<br /><br/>SYSTEL ha implementado a estos fines, un Sistema de Gestión de la Calidad basado en la Norma ISO 9001:2000, cumplimentando los requisitos que ésta impone.<br /><br />Además del cumplimiento de los requisitos Regulatorios y Legales de Metrología Legal, Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT) y Lealtad Comercial (Seguridad eléctrica), según las Leyes, Disposiciones, Resoluciones y Decretos correspondientes.</institucionalValoresTxt>
	
	<institucionalRRHHTxt><font size="+1" color="#4380B4">Bienvenidos al Área de Recursos Humanos de Systel</font><br/><br/>RRHH tiene como objetivos principales:<li>Satisfacer las necesidades de la organización, alineando al personal a los objetivos del negocio.</li><li>Ofrecer a sus recursos humanos un ámbito de desarrollo personal y profesional permanente.</li><li>Propiciar y mantener un clima laboral óptimo para todo el personal.</li><br />El área provee a la organización la selección de los recursos humanos necesarios, garantizando individuos con un desempeño superior alineados a la política y objetivos de Systel, desarrollando planes de capacitación que aseguren un desempeño superior del empleado.<br /><br />Para formar parte de Systel complete el siguiente formulario:</institucionalRRHHTxt>
	
	<institucionalVisionMisionTxt><font size="+1" color="#4380B4">Nuestra Misión:</font><br /><br />Satisfacer las necesidades del comercio, la industria y la sanidad, nacional e internacional, mediante el diseño, la fabricación y la comercialización de equipamiento electrónico y electromecánico apto para la producción en serie, con el uso de la última tecnología disponible y asegurando una permanente evolución tecnológica, a fin de cumplir en forma perdurable nuestro rol en la sociedad.<br /><br /><font size="+1" color="#4380B4">Nuestra Visión:</font><br /><br />Conseguir de nuestros productos la prioridad de elección en el mercado  local  y una creciente participación en el  mercado internacional.</institucionalVisionMisionTxt>

	<institucional_Nombre>Nombre y Apellido:</institucional_Nombre>
	<institucional_Domicilio>Domicilio:</institucional_Domicilio>
	<institucional_Ciudad>Ciudad:</institucional_Ciudad>
	<institucional_Pais>País:</institucional_Pais>
	<institucional_Mail>E-mail:</institucional_Mail>
	<institucional_Telefono>Teléfono:</institucional_Telefono>
	<institucional_cvInfo>A continuación seleccione su curriculum en formato Word o PDF y adjúntelo antes de enviarnos sus datos.</institucional_cvInfo>
	<institucional_cvImportante>IMPORTANTE:<br/>Este formulario se envia a través de Internet por lo tanto para una correcta recepción de toda la información y los archivos adjuntos, le pedimos no enviar archivos de más de 1 Megabyte (Mb) de tamaño.</institucional_cvImportante>
	
	
	<atrasBtn>Volver</atrasBtn>
	<adelanteBtn>Siguiente</adelanteBtn>
	<examinarBtn>Examinar</examinarBtn>
	<enviarFormBtn>Enviar</enviarFormBtn>
	<institucionalMsgEnviado>El envio se ha realizado con éxito! <br /> Si solicito información a la brevedad nos pondremos en contacto con usted.<br /><br />Muchas Gracias</institucionalMsgEnviado>
	
	<institucionalMsgFaltaNombre>Necesitamos su nombre</institucionalMsgFaltaNombre>
	<institucionalMsgFaltaDomicilio>Necesitamos su domicilio</institucionalMsgFaltaDomicilio>
	<institucionalMsgFaltaCiudad>Necesitamos el nombre de su Ciudad</institucionalMsgFaltaCiudad>
	<institucionalMsgFaltaPais>Necesitamos el nombre de su País</institucionalMsgFaltaPais>
	<institucionalMsgFaltaEmail>Necesitamos su Email</institucionalMsgFaltaEmail>
	<institucionalMsgFaltaTelefono>Necesitamos su Teléfono</institucionalMsgFaltaTelefono>
	

	<!-- Termina Institucional -->
	
	<!-- Comienza contenido de cada producto-->
	<descargaPdf>Descargar Folleto</descargaPdf>
	<descargaCertificadoPdf>Descargar Certificado</descargaCertificadoPdf>
	<!-- Comienza Caracteristicas Tecnicas -->
	<introCuora><b>La más amplia cobertura.</b> SYSTEL cuenta hoy con una importante red de distribuidores en el mercado interno y externo. Una red desarrollada estratégicamente para cubrir eficientemente todo el territorio nacional, paises el Mercosur y de Latinoamérica.</introCuora>
	<caracteristicasProductos>Características</caracteristicasProductos>
	<caracteristicasProductosCuora>Características del equipo CUORA</caracteristicasProductosCuora>
	<caracteristicasTecnicasTit>Técnicas</caracteristicasTecnicasTit>
	<caracteristicasAdicionalesTit>Funcionales</caracteristicasAdicionalesTit>
	<caracteristicasMetrologicasTit>Metrológicas</caracteristicasMetrologicasTit>
	<!-- Termina Caracteristicas Tecnicas -->
	
	<!-- Comienza Caracteristicas Metrologicas pop Up-->
	<tModelo>Modelo</tModelo>
	<tCapacidadMaxima>Capacidad Máxima</tCapacidadMaxima>
	<tCapacidadMinima>Capacidad Mínima</tCapacidadMinima>
	<tMinimaResolucion>Mínima Resolución</tMinimaResolucion>
	<!-- Termina Caracteristicas Metrologicas pop Up -->
	
		<!-- Comienza clipse -->
	<clipseTit>Clipse</clipseTit>
	<clipse_Item1Txt><li>Capacidades de 31, 15 y 5 kg.</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC o impresora.</li><br /><li>Bandeja de acero inox. con o sin aletas de 217 x 367 mm.</li><br /><li>Display indicador de peso de doble alto.</li><br /><li>Gabinete de ABS inyectado.</li><br /><li>Dimensiones generales: 380 x 387 x 130 mm.</li><br /><li>Pesos de equipos (sin embalaje): Clipse 31 y 5: 4.560 kg - Clipse 15: 3.820 kg.</li><br /><li>Rango de temperatura de operación:+10º a +40ºC.</li><br /><li>Fuente de alimentación externa 110-220 VCA</li><br /><li>Fuente de alimentación externas 110 – 220VCA.</li><br /><li>Patas regulables individualmente.</li><br /><li>Indicador de nivelación.</li><br /><li>Alimentación con batería interna 6V (autonomía aprox. 12 hs).</li><br /><br />(*) Excepto el modelo Clipse 15 (no dispone de puerto de comunicación ni de batería interna).</clipse_Item1Txt>
	<clipse_Item2Txt><li>Modelos PPI (peso, precio, importe).</li><br /><li>200 códigos con descripción y vencimiento*.</li><br /><li>Programable por teclado*.</li><br /><li>Reportes de totales por Código *.</li><br /><li>Fecha de envasado y vencimiento en etiqueta *.</li><br /><li>Fecha y hora en ticket y reportes*.</li><br /><li>Tara ingresable por peso y por teclado.</li><br /><li>Cómputo de pago y vuelto.</li><br /><li>Suma de artículos pesables y no pesables.</li><br /><li>Consulta permanente de totales de venta.</li><br /><li>Total diario de ventas acumuladas.</li><br /><li>Memorias protegidas ante corte de energía.</li><br /><li>Información de detección de errores.</li><br /><li>Información de carga de batería *.</li><br /><li>Acceso a Modo Configuración por clave personal.</li><br /><br />(*) Excepto el modelo Clipse 15 ( no dispone de puerto de comunicación ni de batería interna).</clipse_Item2Txt>
	<clipse_Item3Txt></clipse_Item3Txt>
	<clipse_pdf>true</clipse_pdf>
		<!-- Termina clipse -->
	
		<!-- Comienza croma -->
	<cromaTit>Croma</cromaTit>
	<croma_Item1Txt><li>Capacidades de 31 y 15</li><br /><li>Comunicación por salida serie (Norma RS 232) para conexión a PC o impresora.</li><br /><li>Bandeja de acero inox. con o sin aletas de 217 x 367 mm.</li><br /><li>Display indicador de peso de doble alto.</li><br /><li>Gabinete de ABS inyectado.</li><br /><li>Dimensiones generales: 380 x 387 x 465 mm.</li><br /><li>Pesos de equipos (sin embalaje): Croma 31: 4.935 kg - Croma 15: 4.195 kg.</li><br /><li>Rango de temperatura de operación:+10º a +40ºC.</li><br /><li>Fuente de alimentación externas 110 – 220VCA.</li><br /><li>Patas regulables individualmente.</li><br /><li>Indicador de nivelación.</li><br /><li>Alimentación con batería interna 6V(autonomía aprox. 12 hs).</li><br /><br />(*) Excepto el modelo Croma 15 ( no dispone de puerto de comunicación ni de batería interna).</croma_Item1Txt>
	<croma_Item2Txt><li>Modelos PPI (peso, precio, importe).</li><br /><li>200 códigos con descripción y vencimiento*.</li><br /><li>Programable por teclado*.</li><br /><li>Reportes de totales por Código *.</li><br /><li>Fecha de envasado y  vencimiento en etiqueta *.</li><br /><li>Fecha y hora en ticket y reportes*.</li><br /><li>Tara ingresable por peso y por teclado.</li><br /><li>Cómputo de pago y vuelto.</li><br /><li>Suma de artículos pesables y no pesables.</li><br /><li>Consulta permanente de totales de venta.</li><br /><li>Total diario de ventas acumuladas.</li><br /><li>Memorias protegidas ante corte de energía.</li><br /><li>Información de detección de errores.</li><br /><li>Información de carga de batería *.</li><br /><li>Acceso a Modo Configuración por clave personal.</li><br /><br />(*) Excepto el modelo Croma 15 ( no dispone de puerto de comunicación ni de batería interna).</croma_Item2Txt>
	<croma_Item3Txt></croma_Item3Txt>
	<croma_pdf>true</croma_pdf>

		<!-- Termina croma -->
	
		<!-- Comienza bumer -->
	<bumerTit>Bumer</bumerTit>
	<bumer_Item1Txt><li>Capacidades de 31 y 15 kg.</li><br /><li>Bandeja de acero inoxidable con o sin aletas de 217 x 367 mm.</li><br /><li>Comunicación por salida serie (Norma RS 232) para conexión  a PC *.</li><br /><li>Teclado membrana impermeable de alta  resistencia.</li><br /><li>Celda de carga con protección al impacto o sobrepeso.</li><br /><li>Display indicador de peso de doble alto.</li><br /><li>Gabinete de ABS inyectado.</li><br /><li>Dimensiones generales: 380 x 387 x 130 mm.</li><br /><li>Fuente de allimentación externa 110-220 VCA.</li><br /></bumer_Item1Txt>
	<bumer_Item2Txt><li>Modelo SP (Solo Peso).</li><br /><li>Funciones de Cero y Tara.</li><br /><li>Información de detección de errores.</li></bumer_Item2Txt>
	<bumer_Item3Txt></bumer_Item3Txt>
	<bumer_pdf>true</bumer_pdf>

		<!-- Termina bumer -->
	
		<!-- Comienza Pilon -->
	<pilonTit>Pilon</pilonTit>
	<pilon_Item1Txt><li>Modelo sólo peso.</li><br /><li>Excepcional bajo consumo (4,5 watt en stand-by).</li><br /><li>Información de detección de errores.</li><br /><li>Función cero y tara.</li><br /><li>Función acumulación - desacumulación de peso.</li><br /><li>Cabezal de inyección en ABS.</li><br /><li>Gancho complementario para medias reses.</li><br /><li>Doble visor indicador de peso de gran tamaño (frente y posterior).</li><br /><li>Señalización de estabilidad, impresió, cero, tara y segunda función.</li><br /><li>Teclado membrana impermeable de alta  resistencia (tact switch).</li><br /><li>Celda de carga con protección al impacto.</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC o impresora.</li><br /><li>Dimensiones: 255 x 310 x 160 mm.</li><br /><li>Fuente de alimentación externa 110-220 VCA.</li><br /><li>Opcional: alimentación con batería interna 6V y externa de 12V.</li></pilon_Item1Txt>
	<pilon_Item3Txt></pilon_Item3Txt>
	<pilon_pdf>true</pilon_pdf>

		<!-- Termina bumer -->
	
		<!-- Comienza Flaier Plus -->
	<flaierPlusTit>Flaier Plus</flaierPlusTit>
	<flaierPlus_Item1Txt><li>Teclado membrana impermeable de alta resistencia.</li><br /><li>Gabinete de ABS inyectado.</li><br /><li>Display indicador de peso de doble alto.</li><br /><li>Bandeja de acero inoxidable de 378 mm de diámetro.</li><br /><li>Brazo soporte y bandeja desmontables.</li><br /><li>Señalización de estabilidad, impresión, cero, tara y segunda función.</li><br /><li>Celda de carga con protección al impacto o sobrepeso.</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC o impresora.</li><br /><li>Tara ingresable por peso y por teclado.</li><br /><li>Función acumulación - desacumulación de peso.</li><br /><li>Excepcional bajo consumo (3,3 watt en stand-by).</li><br /><li>Fuente de alimentación externa 110-220VCA.</li><br /><li>Modelo PPI (peso, precio, importe).</li><br /><li>200 códigos con descripción y vencimientos.</li><br /><li>Memorias protegidas ante corte de energía.</li><br /><li>Cómputo de pago y vuelto.</li><br /><li>Suma de artículos pesables y no pesables.</li><br /><li>Total diario de ventas acumuladas.</li><br /><li>Consulta permanente de totales de venta.</li></flaierPlus_Item1Txt>
	<flaierPlus_Item3Txt></flaierPlus_Item3Txt>
	<flaierPlus_pdf>true</flaierPlus_pdf>

		<!-- Termina Flaier Plus-->
	
		<!-- Comienza Quo Print -->
	<quo_printTit>Quo Print</quo_printTit>
	<quo_print_Item1Txt><li>Impresión de cádigo de barras.</li><br /><li>Impresión térmica en etiquetas autoadhesivas o en papel continuo.</li><br /><li>Tamaño de etiqueta 55x43mm y papel continuo de 57 mm ancho.</li><br /><li>Funcionamiento exclusivo para balanzas electrónicas SYSTEL.</li><br /><li>Posibilidad de impresión desde PC, a través de la Comunicación Serie (Norma RS 232).</li><br /><li>Teclas de avance de papel y de selección del tipo de papel.</li><br /><li>Ajuste del tono de impresión (configurable desde teclado).</li><br /><li>Dimensiones generales: Largo: 315mm, Ancho: 200mm, Alto: 150mm</li><br /><li>Peso del equipo (neto): 2.8kg</li></quo_print_Item1Txt>
	<quo_print_pdf>true</quo_print_pdf>

		<!-- Termina Quo Print -->
	
		<!-- Comienza Maya -->
	<mayaTit>Maya</mayaTit>
	<maya_Item1Txt><li>Capacidades de 20 y 15 kg.</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC o impresora (conector RJ45)*.</li><br /><li>Bandeja de acero inox. de 250 x 300 mm.</li><br /><li>Teclado membrana impermeable de alta resistencia.</li><br /><li>Celda de carga con protección al sobrepeso.</li><br /><li>Visor de peso retroiluminado de doble alto*.</li><br /><li>Gabinete de ABS inyectado.</li><br /><li>Fuente de alimentación externa 110 – 220VCA.</li><br /><li>Rango de temp. de operación: +10º a +40ºC.</li><br /><br />(*) Excepto el modelo Maya 15 Base (éste no dispone de batería interna)</maya_Item1Txt>
	<maya_Item2Txt><li>Modelos PPI (peso, precio, importe).</li><br /><li>200 códigos con descripción y vencimiento*.</li><br /><li>Programable por teclado*.</li><br /><li>Reportes de totales por Código *.</li><br /><li>Fecha de envasado y vencimiento en etiqueta *.</li><br /><li>Fecha y hora en tique y reportes*.</li><br /><li>Tara ingresable por peso.</li><br /><li>Cómputo de pago y vuelto.</li><br /><li>Suma de artículos pesables y no pesables.</li><br /><li>Consulta permanente de totales de venta.</li><br /><li>Total diario de ventas acumuladas.</li><br /><li>Memorias protegidas ante corte de energía.</li><br /><li>información de detección de errores.</li><br /><li>Información de carga de batería *.</li><br /><li>Acceso a modo configuración por clave personal.</li><br /></maya_Item2Txt>
	<maya_Item3Txt></maya_Item3Txt>
	<maya_pdf>false</maya_pdf>

		<!-- Termina Maya -->
		
		<!-- Comienza CUORA -->
	<cuoraTitLarge>Máxima tecnología con la mejor relación precio / producto del mercado.</cuoraTitLarge>
	<cuoraTit>Cuora</cuoraTit>
	<cuora_Item1Txt><li>Capacidad máxima: 15 y 30 kg.</li><br /><li>Bandeja de acero inoxidable: 236 x 365 mm.</li><br /><li>Peso de equipo: 4,95 kg. sin mástil / 5,35 kg. con mástil.</li><br /><li>Rango de operación: 10º a 40º C</li><br /><li>Alimentación universal: 110-220 v</li><br /><li>Cable de alimentación según país de destino.</li><br /><li>Gabinete ABS inyectado.</li><br /><li>Teclado de policarbonato impermeable.</li><br /><li>Cabezal térmico de alta resolución con una vida útil superior a los 50 km.</li></cuora_Item1Txt>
	<cuora_Item2Txt><li>Balanzas electrónica con impresor incorporado.</li><br /><li>Facilidad de uso.</li><br /><li>Ayuda y guías de operación permanentes en pantalla.</li><br /><li>Menús interactivos.</li><br /><li>Función vendedores: hasta 4 simultáneos.</li><br /><li>60 accesos directos a productos (30 + 30)</li><br /><li>Suma de artículos pesables y no pesables.</li><br /><li>Consulta permanente de totales de venta.</li><br /><li>Función pre-empaque.</li><br /><li>Datos guardados en memoria protegido contra cortes de energía.</li><br /><li>Pantalla LCD retroiluminada de alta calidad y gran tamaño.</li><br /><li>Leyendas y mensajes publicitarios programables.</li><br /><li>Conexión en red.</li><br /><li>Modos de programación protegidos por clave.</li><br /><li>Accesos de modo Usuario/Administrador.</li><br /><li>Opcional: bandeja contenedora de gran capacidad.</li></cuora_Item2Txt>
	<cuora_Item3Txt></cuora_Item3Txt>
	<cuora_pdf>true</cuora_pdf>

		<!-- Termina CUORA -->
	
		<!-- Comienza Komba -->
	<kombaTit>Komba</kombaTit>
	<komba_Item1Txt><li>Se puede fijar a cualquier superficie plana. Su soporte permite registrar distintos grados de inclinación.</li><br /><li>Modelo sólo peso.</li><br /><li>Excepcional bajo consumo (3 watt en stand-by).</li><br /><li>Teclado membrana impermeable de alta  resistencia.</li><br /><li>Tara ingresable por peso y por teclado.</li><br /><li>Función acumulación – desacumulación de peso.</li><br /><li>Celda de carga con protección al impacto o sobrepeso.</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC o impresor.</li><br /><li>Plataforma de acero inoxidable de 570 x 450 mm.</li><br /><li>Fuente de alimentación externa 110 - 220 VCA.</li><br /><li>Opcional. Almentación de batería externa 12 v.</li></komba_Item1Txt>
	<komba_Item3Txt></komba_Item3Txt>
	<komba_pdf>true</komba_pdf>

		<!-- Termina Komba -->
	
		<!-- Comienza Nexa -->
	<nexaTit>Nexa</nexaTit>
	<nexa_Item1Txt><li>Modelo sólo peso.</li><br /><li>Excepcional bajo consumo (3 watt en stand-by).</li><br /><li>Teclado membrana impermeable de alta  resistencia.</li><br /><li>Tara ingresable por peso y por teclado.</li><br /><li>Función acumulación – desacumulación de peso.</li><br /><li>Celda de carga con protección al impacto o sobrepeso.</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC o impresor.</li><br /><li>Plataforma de acero inoxidable de 570 x 450 mm.</li><br /><li>Fuente de alimentación externa 110 - 220 VCA.</li><br /><li>Opcional. Almentación de batería externa 12 v.</li></nexa_Item1Txt>
	<nexa_Item3Txt></nexa_Item3Txt>
	<nexa_pdf>true</nexa_pdf>

		<!-- Termina Nexa -->
	
		<!-- Comienza Glow -->
	<glowTit>Glow</glowTit>
	<glow_Item1Txt><li>Capacidad según plataforma (apto para plataformas monocelda).</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC o impresor Systel.</li><br /><li>Teclado membrana impermeable de alta  resistencia.</li><br /><li>Display indicador de peso de doble alto.</li><br /><li>Gabinete de ABS inyectado.</li><br /><li>Dimensiones: 171 x 254 x 147mm.</li><br /><li>Peso del equipo: 1,05 kg (sin embalaje).</li><br /><li>Fuente de alimentación externa 110 - 220 VCA.</li><br /><li>Rango de temperatura de operación: +10º a +40ºC.</li></glow_Item1Txt>
	<glow_Item2Txt><li>Cabezal remoto basculante.</li><br /><li>Modelo SP (Solo Peso).</li><br /><li>Función de Tara  por peso y por teclado.</li><br /><li>Información de detección de errores.</li></glow_Item2Txt>
	<glow_Item3Txt></glow_Item3Txt>
	<glow_pdf>true</glow_pdf>

		<!-- Termina Glow -->
	
		<!-- Comienza Urbe -->
	<urbeTit>Urbe</urbeTit>
	<urbe_Item1Txt><li>Capacidad de 300 kg.</li><br /><li>Plataforma de Aluminio de 300 x 372 mm.</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC.</li><br /><li>Teclado membrana impermeable de alta  resistencia.</li><br /><li>Celda de carga con protección al impacto o sobrepeso.</li><br /><li>Display indicador de peso de doble alto.</li><br /><li>Gabinete de ABS inyectado.</li><br /><li>Dimensiones generales: 540 x 310 x 1036 mm.</li><br /><li>Peso del equipo:12.8 kg.</li><br /><li>Voltaje de alimentación: 220VCA ~/ 50 Hz.</li><br /><li>Rango de alimentación: 187 a 242V.</li><br /><li>Rango de temperatura de operación: 10º a +40ºC.</li></urbe_Item1Txt>
	<urbe_Item3Txt></urbe_Item3Txt>
	<urbe_pdf>true</urbe_pdf>

		<!-- Termina Urbe -->
	
		<!-- Comienza Urbe II -->
	<urbe2Tit>Urbe II</urbe2Tit>
	<urbe2_Item1Txt><li>Visor indicador de peso de doble alto y 6 dígitos.</li><br /><li>Cabezal de ABS inyectado con inclinación regulable.</li><br /><li>Plataforma de diseño extra-bajo (73 mm) con piso de goma antideslizante de 402 x 425 mm.</li><br /><li>Comunicación serie (Norma RS 232) para conexión a PC.</li><br /><li>Excepcional bajo consumo</li><br /><li>Patas de goma antideslizante de altura regulable.</li><br /><li>Celda de carga con protección al impacto o sobrepeso.</li><br /><li>Ideal para farmacias, clínicas, gimnasios, etc.</li><br /><li>Opcional: Sistema de barandas</li></urbe2_Item1Txt>
	<urbe2_Item3Txt></urbe2_Item3Txt>
	<urbe2_pdf>true</urbe2_pdf>

		<!-- Termina Urbe II -->
	
		<!-- Comienza Ferry -->
	<ferryTit>Ferry</ferryTit>
	<ferry_Item1Txt><li>Celda de carga de alta resistencia.</li><br /><li>Modelo aplicable a riel estándar de (2 ½” x  1/2”).</li><br /><li>Ideal para frigoríficos y supermercados.</li><br /><li>Aplicable a todo tipo de elementos que requieren el control por peso de cargas suspendidas.</li><br /><li>Dimensiones generales 970x140x85 mm.</li><br /><li>Peso aproximado 15 kg.</li><br /><li>Facil montaje e instalación (no requiere corte de riel).</li><br /><li>Indicador digital Glow.</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC o impresora.</li><br /><li>Fuente de alimentación externa 110-220VCA.</li></ferry_Item1Txt>
	<ferry_Item3Txt></ferry_Item3Txt>
	<ferry_pdf>true</ferry_pdf>

		<!-- Termina Ferry -->
	
		<!-- Comienza Vita -->
	<vitaTit>Vita</vitaTit>
	<vita_Item1Txt><li>Bandeja porta bebé de plástico (ABS) de 245x600 mm.</li><br /><li>Teclado membrana impermeable de alta  resistencia (tact switch).</li><br /><li>Celda de carga con protección al impacto o sobrepeso.</li><br /><li>Dimensiones generales 380 x 600 x 145 mm.</li><br /><li>Display indicador de peso de doble alto.</li><br /><li>Gabinete de ABS inyectado.</li><br /><li>Funciones de Cero y Tara.</li><br /><li>Indicadores luminosos de cero, tara y estabilidad.</li><br /><li>Fuente de alimentación externa 110-220VCA.</li><br /><li>Alimentación con batería interna 6V.</li><br /><li>Comunicación Serie (Norma RS 232) para conexión a PC.</li></vita_Item1Txt>
	<vita_Item3Txt></vita_Item3Txt>
	<vita_pdf>true</vita_pdf>

		<!-- Termina Vita -->
		
		<!-- Comienza Eco -->
	<ecoTit>Eco</ecoTit>
	<eco_Item1Txt><li>Impresión térmica en papel continuo.</li><br /><li>Ancho del papel continuo:  57 mm.</li><br /><li>Velocidad de impresión: 70 ~ 90 mm/seg.</li><br /><li>Vida útil del cabezal: 100 km.</li><br /><li>Resolución: 384 dot / línea de impresión.</li><br /><li>Funcionamiento exclusivo para balanzas electrónicas SYSTEL.</li><br /><li>Posibilidad de impresión desde PC, a través de la Comunicación Serie (Norma RS 232).</li><br /><li>Tecla de avance de papel (FEED)</li><br /><li>Indicadores de “energía” (POWER) y de “estado” (STATUS).</li><br /><li>Dimensiones generales: 143 x 235 x 120mm de altura.</li><br /><li>Peso del equipo: 1.005 kg (neto) / 1.590 kg (con embalaje y accesorios).</li><br /><br />Accesorios:<br /><br />Cada impresor Eco que usted adquiere viene provisto de los siguientes accesorios:<br /><br /><li>1 cable de conexión a la balanza / PC.</li><br /><li>1 rollo de papel térmico.</li><br /><li>1 manual del usuario.</li><br /><li>1 fuente de alimentación externa.</li><br /><li>Listado de ATAs (Agentes Técnicos Autorizados)</li></eco_Item1Txt>
	<eco_Item2Txt>Compatible con los modelos:<br /><li>Clipse</li><li>Croma</li><li>Croma II</li><li>Flaier Plus</li><li>Maya</li></eco_Item2Txt>
	<eco_pdf>true</eco_pdf>

		<!-- Termina Eco -->
		
		<!-- Comienza Qendra -->
	<qendraTit>Qendra</qendraTit>
	<qendra_Item1Txt>A través de este software, de muy fácil instalación y utilización, los clientes de SYSTEL S.A. pueden modificar ágilmente el manejo de precios según sus requerimientos concretos. Permite realizar rápidamente la configuración de las balanzas, administrar su contenido, realizar copias de seguridad de la base de datos global de secciones y productos, obtener listados, realizar apagado remoto manual o programado, sincronizar o actualizar la diferencia de contenido (“Transmisión de Novedades”), exportar o importar datos a diversos formatos, entre otras funciones más.<br /><br />Solo se requiere cable USB estándar para conectar la PC a la balanza CUORA y comenzar a aprovechar sus prestaciones.<br /><br /><li>Administración remota de hasta 99 equipos Cuora.</li><br /><li>Gestión de secciones, productos, accesos directos, mensajes publicitarios y configuraciones de cada equipo conectado a la red.</li><br /><li>Importación y exportación de secciones y productos a diversos formatos (ASCII, CSV, Microsoft Excel, entre otros).</li><br /><li>Apagado remoto de las balanzas.</li><br /><li>Posibilidad de programar el apagado remoto de sus equipos.</li><br /><li>Emisión de listados, reportes y gráficos de ventas (por sección, producto, vendedor, etc).</li><br /><li>Herramienta especialmente diseñada para la modificación de precios, de uso extremadamente simple para facilitar el ajuste de precios (incrementos o descuentos, proporcionales o por monto fijo) sobre múltiples productos.</li><br /><li>Sincronización y transmisión de novedades en forma manual o automática.</li><br /><li>Módulo de importación automatizado para integrar el sistema de gestión del cliente con Qendra.</li><br /><li>Respaldo y recuperación de la base de datos.</li></qendra_Item1Txt>
	<qendra_pdf>false</qendra_pdf>
		<!-- Termina Qendra -->
		
		<!-- Comienza Cortadora CF 330 -->
	<CF330Tit>Cortadora de Fiambre CF 330</CF330Tit>
	<CF330_Item1Txt><li><b>Voltaje</b> 220 VCA - 50 Hz</li><br /><li><b>Motor nacional</b> 250 W - 1/3 HP</li><br /><li><b>Fusible de accionamiento lento</b> 2A - 250V</li><br /><li><b>Rango de Alimentación</b> 187 a 242 V</li><br /><li><b>Rango de Tº de operación</b> + 10º C a 40º C</li><br /><br /><b>BENEFICIOS</b><br /><br /><b>Mayor sensibilidad:</b><br />Regulación exacta de espesores en los cortes con escala graduada para mayor sensibilidad de ajuste.<br /><br /><b>Alta tecnología:</b><br />Con cuchilla de acero cromado duro y transmisión por correa Poly-V. Estructura construida con aluminio extruido evitando poros para una mejor calidad en su terminación.<br /><br /><b>Sistema eléctrico centralizado en un solo gabinete:</b><br />Sin cables sueltos por debajo del equipo, lo que permite una limpieza más segura.<br /><br /><b>Máxima velocidad:</b><br />Sistema único de deslizamiento del prensador y del carro por bujes de bolilla recirculante para un menor esfuerzo.<br /><br /><b>Sistema de refrigeración por aire forzado:</b><br />Evita el recalentamiento del motor, manteniendo constante la temperatura de trabajo del equipo.<br /><br /><b>Único con certificado de seguridad:</b><br />Estos equipos poseen los certificados de seguridad correspondientes, respondiendo a las más estrictas normas de calidad avaladas internacionalmente.<br /><br /><b>Prensador con pinches en acero inoxidable:</b><br />Favorecen un mejor prensado de las piezas y su higiene.<br /><br /><b>Bandeja desmontable:</b><br />Para una mejor limpieza y comodidad en la atención.<br /><br /><b>Fácil mantenimiento:</b><br />Sistema de deslizamiento del prensador y del carro que no requiere de lubricación.</CF330_Item1Txt>
	<CF330_Item2Txt><li><b>Modelo</b> CF 330</li><br /><li><b>Diámetro de cuchilla</b> 330 mm</li><br /><li><b>Espesor de corte</b> 0 a 15 mm</li><br /><li><b>Ancho máximo de corte</b> 250 mm</li><br /><li><b>Dimensiones generales</b> 620 x 415 x 485 mm</li><br /><li><b>Peso</b> 23.5 kg</li></CF330_Item2Txt>
	<CF330_pdf>true</CF330_pdf>
		<!-- Termina Cortadora CF 330 -->
	
		<!-- Comienza Cortadora HBS 300 -->
	<dynamHBS300Tit>Cortadora de Fiambre HBS 300</dynamHBS300Tit>
	<dynamHBS300_Item1Txt><li>Modelo: 1005101<br /></li><li>Diámetro de cuchilla: 300 mm<br /></li><li>Espesor de corte: 0.2 mm a 15 mm<br /></li><li>Ancho máximo a cortar: 230 mm<br /></li><li>Dimensiones: 597 mm x 520 mm x 495 mm<br /></li><li>Peso: 25 kg</li><br /><br /><b>Características eléctricas</b><br /><li>Voltaje: 230 - 240 VAC - / 50 Hz<br /></li><li>Potencia máxima: 250 W - 1/3 HP</li><br />Estos equipos satisfacen los requisitos esenciales de seguridad, contándose con los Certificados de Tipo correspondiente, respondiendo además a las estrictas normas de calidad avaladas internacionalmente.	</dynamHBS300_Item1Txt>
	<dynamHBS300_Item2Txt><li>Construida íntegramente en aluminio anodizado de excelente calidad<br /></li><li>Novedoso sistema de seguridad que garantiza una limpieza sin accidentes<br /></li><li>Precisa regulación de espesores en los cortes<br /></li><li>Escala graduada para obtener mayor exactitud<br /></li><li>Rápido y práctico afilado de la cuchilla de corte<br /></li><li>Cuchilla de acero cromado duro<br /></li><li>Construcción robusta y compacta<br /></li><li>Fácil limpieza, desarmable y sin utilización de herramientas.<br /></li><li>Carro con deslizamiento súper silencioso<br /></li></dynamHBS300_Item2Txt>
	<dynamHBS300_pdf>true</dynamHBS300_pdf>
	<dynamHBS300_certificadoPdf>true</dynamHBS300_certificadoPdf>
		<!-- Termina Cortadora HBS 300 -->
	
		<!-- Comienza Procesadora de Alimentos -->
	<dynamProAlimentosTit>Procesadora de Alimentos y Vegetales</dynamProAlimentosTit>
	<dynamProAlimentos_Item1Txt><li>Doble boca de alimentación.<br /></li><li>Motor 55 W- 3/4 HP<br /></li><li><b>Medidas:</b>Largo: 48 cm, Alto: 50 cm, Ancho: 20 cm<br /></li><li>Cumple normas internacionales de calidad y cuenta con certificaciones de seguridad de equipo y seguridad eléctrica.<br /></li><li><b>15 tipos de corte:</b> Cubo / Bastón / Acanalado / Corte recto / Rallado fino / Corte de hoz / Rallado fino / Rallado Hebra / Corte Juliana.</li><br />Nota: Incluye los 5 discos de corte más usados y 1 de expulsión.<br/><br/><b>VERSATILIDAD, SEGURIDAD Y PRACTICIDAD.</b><br /><b>Características eléctricas</b><br /><li>Voltaje 230 - 240 VAC / 50 Hz</li><li>Potencia máxima: 550W - 3/4 HP</li><br />Estos equipos satisfacen los requisitos esenciales de seguridad, contándose con los Certificados de Tipo correspondiente, respondiendo además a las estrictas normas de calidad avaladas internacionalmente.</dynamProAlimentos_Item1Txt>
	<dynamProAlimentos_Item2Txt><li>Procesa todo tipo de alimentos: vegetales, hortalizas, legumbres, frutos secos, chocolates, quesos, etc.<br /></li><li>Modelo Profesional de diseño europeo.<br /></li><li>Alta Producción: 300 kg. por hora*<br /></li><li>Cuerpo 100% de aluminio anodizado.<br /></li><li>Máxima seguridad bromatológica.<br /></li><li>Mayor seguridad por el triple dispositivo de parada de maotr que evita accidentes.<br /></li><li>Mayor higiene por su tapa desmontable.</li></dynamProAlimentos_Item2Txt>
	
	
	<dynamProAlimentos_pdf>true</dynamProAlimentos_pdf>
	<dynamProAlimentos_certificadoPdf>true</dynamProAlimentos_certificadoPdf>
		<!-- Termina Procesadora de Alimentos -->
	
		
	
	<!-- Termina contenido de cada producto -->
	
		<!-- Comienza Contacto -->
	<contactoTit>Contacto</contactoTit>
	<categoriaSelector>Categoría</categoriaSelector>
	<categoriaUsuario>Usuario</categoriaUsuario>
	<categoriaDistribuidor>Distribuidor</categoriaDistribuidor>
	<contactoNombre>Nombre y Apellido:</contactoNombre>
	<contactoDomicilio>Domicilio:</contactoDomicilio>
	<contactoCiudad>Ciudad:</contactoCiudad>
	<contactoPais>País:</contactoPais>
	<contactoMail>E-mail:</contactoMail>
	<contactoTelefono>Teléfono:</contactoTelefono>
	<contactoConsultas>Consultas:</contactoConsultas>
	<conCopiaCheck>Enviarme una copia</conCopiaCheck>
	<contactoNewsletterCheck>Deseo suscribirme el newsletter</contactoNewsletterCheck>
	<enviarFormBtn>Enviar</enviarFormBtn>
	<enviandoMsg>Enviando mensaje...</enviandoMsg>
	<contactoMsgEnviado>El envio se ha realizado con éxito! <br /> Si solicito información a la brevedad nos pondremos en contacto con usted.<br /><br />Muchas Gracias</contactoMsgEnviado>
	<contactoMsgNoEnviado>Ooops! En este momento no es posible realizar la consulta.<br />Intentelo más tarde por favor.<br /><br />Muchas Gracias</contactoMsgNoEnviado>
	
	<contactoMsgFaltaCategoria>Seleccione una categoría</contactoMsgFaltaCategoria>
	<contactoMsgFaltaNombre>Necesitamos su nombre</contactoMsgFaltaNombre>
	<contactoMsgFaltaDomicilio>Necesitamos su domicilio</contactoMsgFaltaDomicilio>
	<contactoMsgFaltaCiudad>Necesitamos el nombre de su Ciudad</contactoMsgFaltaCiudad>
	<contactoMsgFaltaPais>Necesitamos el nombre de su País</contactoMsgFaltaPais>
	<contactoMsgFaltaEmail>Necesitamos su Email</contactoMsgFaltaEmail>
	<contactoMsgFaltaTelefono>Necesitamos su Teléfono</contactoMsgFaltaTelefono>
	<contactoMsgFaltaConsultas>Deje su consulta</contactoMsgFaltaConsultas>

		<!-- Termina Contacto -->
	
	<!-- Comienza Servicio Técnico-->
	<servicioTecnicoTit>Servicio Técnico</servicioTecnicoTit>
	<servTecBajadaTxt>Seleccione el servicio técnico más cercano.</servTecBajadaTxt>
	<continenteTxt>América del Sur</continenteTxt>
	<enviarFormBtn>Enviar</enviarFormBtn>
	<cancelarFormBtn>Cancelar</cancelarFormBtn>
	<formaParteBtn>Formá parte</formaParteBtn>
	<consultasBtn>Consultas</consultasBtn>
	<bajaManualesBtn>Bajá tus manuales</bajaManualesBtn>
	<asistenciaRemotaBtn>Asistencia Remota</asistenciaRemotaBtn>
	<asistenciaTecnicaTit>Servicio Postventa</asistenciaTecnicaTit>
	<asistenciaTecnicaTxt>E-mail: <font color="#333333"><a href="mailto:postventa@systel.com.ar?subject=Servicio Postventa">postventa@systel.com.ar</a></font><br />Tel.:</asistenciaTecnicaTxt>
	<asistenciaTecnicaTel>0810 - 888 - 7978</asistenciaTecnicaTel>

	 
	<!-- Termina Servicio Técnico -->
	
	<!-- Comienza Pop Up Msg-->
	<popUpMsgTit>Mensaje</popUpMsgTit>
	<popUpMsgBtn>Aceptar</popUpMsgBtn>	
	<!-- Termina Pop Up Msg -->

	<!-- Comienza Ubicación -->
	<ubicacionTxt>Ubicación</ubicacionTxt>
	<acercarTxt>Acercar</acercarTxt>
	<alejarTxt>Alejar</alejarTxt>
	<!-- Termina Ubicación -->

	<!-- Comienza Novedades -->
	<novedadesTxt>Novedades</novedadesTxt>
	<volverNovedadesBtn>Volver</volverNovedadesBtn>
	<descargarPDFBtn>Descargar PDF</descargarPDFBtn>
	
	<!-- Termina Novedades -->
</lang>